Varios turistas suelen utilizar sus redes al viajar a otro país, ya sea para mostrar las distintas culturas y paisajes, o para compartir su experiencia al vivir en un lugar completamente distinto.
En esta ocasión, un español acudió a su cuenta de TikTok para sacarse una duda respecto a una palabra que utilizan mucho los argentinos. El hombre se mostró desconcertado con una expresión muy utilizada en el país, la cual en su vida había escuchado.
«Bienvenidos a un misterio sin resolver de la cultura argentina y de los argentinos», comenzó diciendo el tiktoker, y agregó luego: «Hay una palabra que no sé qué significa, pero la utilizan mucho, y les voy a poner varios ejemplos para que veáis en qué momentos la utilizan».
Para poner en contexto a sus seguidores, Marsal contó cuál es el término que logró desconcertarlo por completo: «La palabra es «Tuki»». Siguiendo con su video, el español comenzó a dar algunos ejemplos: «La utilizan cuando se ponen perfume, si echan aceite a la comida, o incluso, cortándome el pelo, el peluquero me dijo «tuki»».
Al final del video, el influencer le preguntó a sus más de 473.000 seguidores que le expliquen qué significaba la palabra «Tuki» realmente.
Como era de esperarse, el video generó una enorme repercusión, y rápidamente aparecieron un sinfín de argentinos queriendo sacarle la duda al español viral.
Qué dijeron los usuarios de TikTok
A pesar de que el video obtuvo miles de respuestas explicativas, lo cierto es que hubo una de ellas que resumió a la perfección el uso de aquella palabra: «Tuki= final. Tuki= quedó ok. Tuki= poquito. Tuki= medida de peso. Y para todo lo demás que se te pueda ocurrir», explicó un usuario.
De la misma manera, otro internauta quiso ayudar al hombre de España y le dio una definición un poco más formal: «Tuki: dícese de la onomatopeya que define el final de un acto. Aplicación de amplio espectro».
Al tratarse de una palabra sin ninguna explicación o definición lógica, cientos de argentinos quisieron dar su opinión de lo que creen que significa realmente. Sin embargo, se podría decir que se trata de una palabra inventada por los propios argentinos.
«Diccionario lunfardo onomatopeyico. Invención argentina, lenguaje emergente y creativo, que sirve para ilustrar un relato y demás», definió otro seguidor, mientras que una usuaria comentó: «No es una palabra».
Mientras cada uno dejaba su explicación, un argentino lanzó: «Se utiliza siempre que se está de buen humor», y varios coincidieron con él.
